【フィラーレ通信】GW直前特別企画(2)・結構ハッとする英語表現&文法、シャドーイング体験会ご案内
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Filare通信 2018年4月21日号
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
※本メールマガジンは、当社が運営する無料メール講座・無料メールマガジンに登録頂いた読者様を対象として、
語学勉強に役立つ情報をお届けしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■結構ハッとする英語表現＆文法（2）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
昨日の（1）回目、疑問詞のwhenと接続詞のwhenは如何でしたか？
今日は、（2）回目
～toは、”～のために”だけにあらず！～です。
GW直前特別企画として、「結構ハッとする英語表現＆文法」を
数日間特集していきますので、どうぞお付き合いください。
今日は、まずは以下の英文を和訳してみて下さい。
（Forest より抜粋）
You were careless to make such a mistake.
toというと不定詞、お馴染みの”～のために”と覚えている方は多いでしょう。
”そんな間違いをするために、君は不注意だったね。”？？？
何だか意味不明な訳になってしまいますね。
これは、”～のために”と訳してはいけません。
不定詞には、名詞的用法・形容詞的用法・副詞的用法が
あったことを、思い出されましたか？
上記の文は、副詞的用法であることは、何となくお分かりになると思います。
（名詞以外の語句や文を修飾する）
副詞的用法には、「目的」「結果」「感情の原因」「判断の根拠」があり、
「目的」「結果」は結構知っていらっしゃる方が多いのですが、
ご紹介した文は、一番最後の「判断の根拠」にあたります。
したがい、”～するなんて””～するとは”といった訳があたります。
全体としては、
”そんな間違いをするなんて、君は不注意だったね。”
となります。
長文読解などで、このことがわかっていないために、
全然違う理解になってしまう時がありますから要注意です。
因みに、副詞的用法3つめの「感情の原因」にあたるもので、良く皆さんがご存じな文章に、
I’m very happy to meet you.
（あなたにお会いできて、とても嬉しいです。）
があります。
”～して嬉しい”と訳すのがふさわしいのです。
この文章は、皆さんがあまり細かいことは気にせずにお話になっているものです。
スピーキングやシャドーイングの練習でも、バンバンでてきますね。
でもさらに上を目指せば、このtoって何？？？
という見直しが必要です。
今日も少し、ハッとされた方、
toは、”～のために”だけにあらずを、気に留めてみて下さい。
━━━━━━━━━━━━━
■GWシャドーイング体験会
━━━━━━━━━━━━━
ということで、
2018年GWは、今までの英語学習の棚卸と
未来に向けて新しく頑張っていきたいという方に向けて
「シャドーイング体験会」実施致します。
少人数制につき、定員になり次第締切らせて頂きますので
ご希望の方はお早目にお願いします。
こんな方に最適です！
★英語はある程度勉強してきたけど、話せない・聴き取れない
★英会話スクールに通ったけど、身につかなかった
★TOEIC（R)などの試験で目標点数に届かない
★目標点数をとっても、実践で英語が活かせない
★いざという時に、とっさに英語が口から出てこない
★自分の話す英語が限られたパターンでしか対応できない
詳細は、以下のホームページTOPで”プレップFSC”(ピンクのバナー）を
押してご覧下さい。
（日時が、どうしても合わない方はご相談下さい）
今回体験会にご参加の方には、特別に英語カルテによる個別カウンセリングを
サービスさせて頂きます。
※レベルは初級・中級・上級全て可能です。
ご参加者のレベルの均衡をできるだけ保つため、
上記サイト内申込みフォームでご希望の日時をお選び頂きますが、
第2希望の日時があれば、第2希望何月何日と備考欄にお書込み下さい。
ご質問などがあれば、何なりとお気軽にお願いします。
m-naruse@filare.info
オーダーメード型プライベート英語レッスンも受付中です！
（受験対策、各種英語資格対策、日常会話、ビジネス会話など
皆様の目標に向けて個別に完全オーダーメードで教務プランを作成し
英語レッスンを実施していきます。）
m-naruse@filare.info
ご参加、お問い合わせをお待ちしております！
************************************************
株式会社フィラーレ
代表取締役 成瀬雅子
TEL 090-8569-4113
E-mail m-naruse@filare.info
URL https://filare.info/english/
facebook https://www.facebook.com/masako.naruse
https://www.facebook.com/filare
************************************************