【フィラーレ通信】英文法・苦手意識払拭シリーズ(3)同じwhenでも文法上の異なる2文！＆シャドーイング体験会のお知らせ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Filare通信 2018年8月7日号
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
※本メールマガジンは、当社が運営する無料メール講座・無料メールマガジンに登録頂いた読者様を対象として、
語学勉強に役立つ情報をお届けしています。
※巻末に8月・9月のシャドーイング体験会のお知らせがございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■同じwhenでも文法上の異なる2文！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英文法・苦手意識払拭シリーズ、本日は3回目、
少し間が空いてしまい、申し訳ございません。
まずは、日本文から。あなたならどう英訳しますか？
1) あなたがいつ名古屋に到着するか教えてくれませんか？
2) 名古屋に到着したら、私に電話して下さい。
さてさて~
”いつ”、”~したら”、いずれもwhenを使えばよさそうですね。
1）の英作例として
Can you tell me when you will arrive in Nagoya ?
2）の英作例として
When you arrive in Nagoya , please give me a call.
では、質問です！
1）も2）も未来のことですが、
なぜ1）にはwillがあって、2)にはwillがないのでしょうか？
1)は、文法的には疑問詞のwhen、この場合名詞節となり
いつ名古屋に到着するか（ということ）を教えてほしいとなります。
したがい、そのまま未来形にしてOKです。
2)の方は、時を表す副詞節のwhenであり、この場合未来のことでも
現在形を使います。
1)は正答の方が多いですが、2）は結構間違える方もいらっしゃいますね。
実はこのシリーズは、英文法において比較的間違いやすい部分を抽出してはいるものの、
その間違いを咎めるものではなく、もっと音から入ってそのことに気付く
ことをお勧めするためにやっています。
”あぁ、文法を忘れている、だから私の英語はダメなんだ”、なんて思わないで下さい。
文法が苦手だという方も、音声付きの教材であれば、
まずは音を聴いて、この文章を読んでみる。
Can you tell me when you will arrive in Nagoya ?
When you arrive in Nagoya , please give me a call.
何度もリピートしていくうちに、この音声がしっくりと体に馴染んできます。
そこで、あれっ、なんで前者にはwillがあって、後者にはwillがないの
と疑問をもってみる。
英文法も実際の英作文で使えなければ、意味がありません。
英文法の苦手意識を払拭するには、難しい参考書を読む前に
まずは音で聴いて、真似てみる。
そこから始めることが、案外成功への近道であると思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■8月・9月のシャドーイング体験会のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最初、英語の短文を1回聞いて、すぐに口から出てくる単語数は2～3語、
シャドーイングという学習法によりリテンション力(短期記憶力)が伸び、
慣れてくると4～6語位の短文が言えるようになると言われています。
より英語らしい英語が発声でき、また聴こえるようになってみたいと思いませんか？
勿論、TOEIC(R)などの点数も劇的に上がります。
以下で、8月・9月のシャドーイング体験会を募集していますので
是非ご参加下さい。
英語をやり直したい、英語力を飛躍的に伸ばしたい方にとって
底辺にある入り口の学習法がシャドーイングです。
まずは体験して頂くことが、千の言葉より有効です。
個々対応を重んじていますため、少人数制での実施となります。
ご希望者はお早目にお申込み下さい。
https://filare.info/english/prep-fsc-2
個別のレッスンは、随時受付中ですので
個々にお問い合わせ下さい。
m-naruse@filare.info
************************************************
株式会社フィラーレ
代表取締役 成瀬雅子
TEL 090-8569-4113
E-mail m-naruse@filare.info
URL https://filare.info/english/
facebook https://www.facebook.com/masako.naruse
https://www.facebook.com/filare
************************************************